State officials said they would bar federal agents from using Washington driver data to make immigration arrests, but a UW report shows it’s still happening.