The Trump administration restored funding to an organization responsible for vaccinating children in poor countries after the group agreed to changes to its vaccine-distribution plans.