Fare gates could boost light-rail revenues by the fourth year, but the public’s learning curve will be steep.
