A hearing in Luigi Mangione’s state murder case was held in secret after the judge shut out the press and public without explanation.