The University of Washington explained its decision to cancel the popular and controversial streamer by saying the organizing process lacked “rigor.”