Amid a push for a statewide ban on cellphones during the school day, new data shows a patchwork of district and school policies on mobile device use.