Buster’s arrival reflects a growing trend among law enforcement agencies across the country to adopt robotic technology for public safety.