The shrinking population is already constraining Japan’s economic growth, putting pressure on its healthcare system and causing labor shortages.