Seattle’s Taproot Theatre will move forward with its summer program after fundraising to repair air-conditioning units that were stripped for copper.