Washington families are reckoning with the lasting devastation of the floods. Help has come mostly from luck and charity, though some are suing to find answers.