Under the Trump administration’s unprecedented immigration crackdown, social media rumors have proliferated. Community organizers and advocates are overwhelmed.