Gun violence at the annual Bite of Seattle festival illustrates how difficult it is for lawmakers to stop mass shootings in a nation awash in firearms.