The Washington Appellate Project has helped strike down the state’s death penalty and simple drug possession law. The nonprofit could run out of money at the end of the year.