A California couple in an escalating fight with their surrogate over a newborn with a life-threatening heart defect have testified in a Texas court.