A yacht owned by Mark Zuckerberg did not hear a radio call for help from a skiff that ran out of fuel off Alaska’s coast.