Home sharing “is a really efficient way to create affordable housing and to support older people who want to age in place,” said a senior services administrator.