Nestlé has expanded its trademark challenge against Seattle Strong Coffee Company, setting up a clash between a local cold brew company and the Swiss behemoth.