Health officials say a Legionnaires’ disease outbreak in Manhattan’s Upper East Side now counts 60 cases, but new diagnoses are slowing.