This will leave the region’s homelessness agency, started in 2019, with only federal funds to manage, after years of it being slowly stripped of its purview.