Already this spring, the region has surpassed early heat records, and with El Niño nearing, Washington’s fourth drought in a row seems likely to bring a summer of pain.