The outbreak raced through an Air Force Basic Military Training wing, where recruits sleep on bunk beds in open bays and share meals at large communal tables.