Yellowash, of the Yakama Nation, was a proud father, helped advance toxic cleanups in the Columbia River, and was a warm face at community gatherings.