Seattle’s first social housing building has just 150 apartments. The number of applicants to move in is a sign of the city’s need for affordable housing.