Africa’s transition to cleaner energy is adding to concerns over lead poisoning from batteries used to store solar power.