Sleek new, amenity-packed “Airo” trains are still undergoing testing and will not get here in time to haul legions of international soccer fans.