Washington State Ferries is warning Labor Day holiday passengers to plan for the biggest weekend of travel since 2019. Here’s what to know before you go.