One man lives on Protection Island, but many groups — including the Jamestown S’Klallam Tribe and government agencies — want a say in its future. Here’s what is at stake.