Trauma-informed arts programming can help keep people managing serious mental illness out of the hospital, Holly Jacobson writes.