A federal appeals court panel refused to quash a Justice Department subpoena of a Washington-based telemedicine provider.