Luigi Mangione’s guilty plea to federal stalking charges in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson resolves one of two cases against him.