Fewer than half of available rentals in the Seattle area have two or more bedrooms, the smallest share among major metro areas across the country.