One of the cats bit Derek Hieb, he said, leading him to flee the boat while his hand recovered. He left behind dozens of cats, setting off a disturbing saga.