Senior Health and Human Services adviser Mark Cruz will now lead the U.S. agency that provides healthcare to some 2.8 million Native Americans.