Even in a largely technical office like the King County Assessor, candidates face pressure to tackle soaring housing costs.