The family’s attorney said the sheriff’s office is looking into “systemic misuse” of body cameras by deputies in the department.