According to a legislative audit, nearly half of front-line staff at Washington’s youth detention facilities leave within a year.