Daniel Siad repeatedly tried to connect Jeffrey Epstein, a disgraced financier accused of running a sex-trafficking ring, with people Siad described as female models.