Lawyers say clients of a huge Washington-based immigration law firm that imploded should act immediately. Free legal clinics in the coming months offer help.