Nutrition experts say that while chatbots can be useful for straightforward tasks like brainstorming meal ideas, they can also sometimes lead people astray.