Mental health crisis centers are required to help people who don’t have insurance, but the state hasn’t figured out a sustainable way to reimburse providers for their care.