A new report by the Washington State Women’s Commission found Black women in the public sector face persistent bias and scrutiny — with little recourse.