Astronauts aboard the International Space Station have briefly taken shelter during a repair to fix a new leak.