Officials cited data centers’ consumption of electricity, water and land, concerns that have been growing across the country.