Two of the city’s most prominent galleries are leading the new initiative and said their galleries won’t be returning to the Seattle Art Fair.