Bicycle Weekends is back on a slower Lake Washington Boulevard, closer to Olmsted’s vision of a “pleasure drive” than the usual hurry-up commutes.