Insurance data shows that mental health issues raised with general practitioners soared from 2014 to 2023, with anxiety the fastest-growing complaint.