People have paid for decades hoping light rail will reach them, but a new plan says some lines are unaffordable.