As American women have fewer babies each year, the number of young children in the United States is dwindling. The trend is now catching up to the nation’s public school districts.