Swiss authorities report a man has tested positive for hantavirus after returning from a cruise ship hit by an outbreak.