The vote comes as legislators grapple with whether to forge onward or scrap the multimillion-dollar agency, which was meant to coordinate homelessness response.